RU UA EN

Апостроф

Понеділок, 25 листопада

НБУ:USD 41.10
НБУ:EUR 43.00

НБУ:USD 41.10

Меню

Матеріали з тегом "украинский язык" – сторінка 10

28 листопада 2023

22:29

Забудьте про "Сочєльнік": яким словом замінити російську кальку

Дуже скоро розпочнуться різдвяні свята, які Україна святкуватиме разом з усім західним світом у грудні, але деякі наші громадяни за звичкою продовжують називати вечір перед Різдвом російським словом "Сочєльнік", хоча це неправильно.

17:25

Як сказати "был да сплыл": в українській мові є влучні варіанти, відео

Українці, коли бажають сказати про щось безнадійно втрачене, буває, кажуть, "був та сплив", не досить вірно перекладаючи з російської цей сталий вираз, адже в українській існує гарний та точний відповідник.

26 листопада 2023

12:19

Чи є в українській мові слово точка: мовознавець Авраменко розставив всі крапки над "і"

Українцям дали корисні поради та розповіли, чи існує слово точка в українській мові.

25 листопада 2023

22:55

Говорив без акценту: спікер фінського парламенту вразив своєю українською, відео

Спікер Едускунти (парламенту) Фінляндії Юссі Халла-Ахо, який перебуває у Києві з візитом, виступив гарною українською мовою у Верховній Раді, чим викликав оплески своїх українських колег.

16:28

Як сказати українською "оставить в покое": поради мовознавця Авраменка

При переході на українську, деякі фрази все ж таки не варто перекладати з російської дослівно.

24 листопада 2023

14:02

"Курити" чи "палити"? Як бажано казати українською

Експерти-мовознавці сходяться на думці, що "курити" та "палити" є слова-синонімами цієї шкідливої звички, однак є одне "але".

22 листопада 2023

20:56

Дуже поширена помилка: чому "наступним чином" це калька з російською і як сказати правильно

Багато українців, на жаль, роблять поширену помилку, намагаючись перекласти з російської фразу "следующим образом", говорячи чи пишучи у такому випадку "наступним чином".

20 листопада 2023

12:50

На Одещині черговий мовний скандал: вибачень довго чекати не довелося, відео

На Одещині, у Чорноморську, продавчиня магазину електроніки відмовилася обслуговувати покупця українською.

19 листопада 2023

15:10

Викорінюємо росіянізми: як сказати "встречают по одежке" українською

Після повномасштабного російського вторгнення багато українців перейшли на українську мову, але деякі фрази все ж таки перекладають з російської дослівно, що є помилкою.

17 листопада 2023

22:17

Забудьте про "говядину": в українській мові є власні милозвучні відповідники

Мовні експерти розповіли, як правильно сказати українською мовою "говядина", говорячи про м'ясо великої рогатої худоби.

10:41

"Гарно виглядаєш": в чому помилка і як правильно сказати українською

Виглядає корова з-за причілка, а людина має вигляд. На цьому наголосила редакторка Ольга Васильєва, вказавши на одну з найпоширеніших помилок, яку допускають українці під час розмови.

16 листопада 2023

11:32

Дослівно перекласти неможливо: як сказати українською "взгрустнулось"

Після повномасштабного російського вторгнення багато українців перейшли на українську мову та продовжують удосконалювати якість солов'їної.

15 листопада 2023

19:31

Не всі знають їхнє значення: в мережі нагадали 16 забутих українських слів

У творах українських класиків, буває, зустрічаються слова, про значення яких без допомоги "гугла" іноді взагалі не розібратися.

13:42

Гололід і гололедиця: чекаємо зиму і вивчаємо українські слова

Через насадження століттями російської мови, українці часто неправильно вживають певні слова, використовуючи суржик, чи русизми.

14 листопада 2023

20:07

Що означає абревіатура "бомж" і як правильно сказати українською

Експерти розповіли, що означає російське слово "бомж" і як його правильно замінити в українській мові.

13 листопада 2023

17:09

Викорінюємо суржик: як сказати "переслідувати мету" українською

Мовні експерти розповіли, як правильного сказати українською мовою "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету".

13:42

Окупанти висловили подяку: в Криму затримали студента, якого Фаріон "засвітила" в листуванні, фото

В Криму затримали студента, листування з яким оприлюднила екс-депутатка Ірина Фаріон.

12 листопада 2023

21:04

"Кому счастье, а кому несчастье": як правильно сказати українською мовою

При переході з російської частою помилкою є дослівний переклад фразеологізмів, які не притаманні Україні.

11 листопада 2023

14:33

"Утро вечера мудренее": як влучно перекласти крилату фразу українською мовою

Українці майже щоденно вживають русизми у повсякденному житті, навіть коли намагаються використовувати крилаті фрази.

Новини

25 листопада

17:51

Де зараз діти Зеленського - відповідь першої леді

17:28

"Ви брешете": в Офісі Зеленського на тлі скандалу з переселенцями звинуватили "слугу народу" у злочині

17:06

Вибори президента Румунії: визначено, хто вийшов у другий тур

17:05

"Було дуже незручно": Женя Галич розповів про невдале побачення і секс утрьох Lime

16:41

Працівників ТЦК викрили на вимаганні грошей на блокпостах

16:28

Українська поетеса загинула внаслідок російського удару

Всі новини

Новини партнерів

піднятися на початок

Політика

Бізнес

Економіка та фінанси

Суспільство

© 2014 – 2024 Апостроф. Використання будь-яких матеріалів Інтернет-видання «Апостроф» можливе лише за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. промо, бізнес-кейс, новини компаній, спецпроект, партнерський матеріал, політична реклама – матеріали, які позначені цим знаком, розміщені на правах реклами. За зміст реклами відповідальність несуть рекламодавці.

Розробка сайту: